万圣节NBA球星扮什么?文班亚马竟“满头白发” 勇士菜鸟也很狂
翻译:原文已经是中文,需要转成简体并润色。保持新闻风格。需要把“2026年”保留吗?用户要求事实准确,原文如此,保留。但“隨著2026年萬聖節熱潮落幕”有点怪异。保留事实。

需要规范译名:
- Victor Wembanyama 文班亚马(大陆通用:维克托·文班亚马,通常文班亚马)
- 馬刺 马刺
- 《巫師》系列 → 《巫师》系列(The Witcher)
- 利維亞的傑洛特 → 利维亚的杰洛特
- 勇士队菜鸟伦德博格(Yaxel Lendeborg)→ 勇士队新秀伦德博格(亚克塞尔·伦德博格?)大陆译名?Yaxel Lendeborg 通常译“亚克塞尔·伦德博格”。保留原文括号英文?可以保留。
- 麥克邁爾斯 → 迈克尔·迈尔斯(Michael Myers,《月光光心慌慌》/《万圣节》杀手)。原文写“麥克邁爾斯”,大陆通用“迈克尔·迈尔斯”。电影名可加《月光光心慌慌》?但不要添加事实。可保留“迈克尔·迈尔斯”。
- 騎士老將哈登 → 骑士老将哈登(James Harden)。但哈登不是骑士?原文如此。保留。
- 班恩 → 贝恩(Bane,蝙蝠侠反派)。大陆通用“贝恩”。
- 格威威廉斯(Grant Williams)→ 格兰特·威廉姆斯。标题“格威蝙蝠侠”可改“格兰特·威廉姆斯蝙蝠侠”。
- 塔圖姆 → 塔图姆
- 柯瑞 → 库里(大陆通用斯蒂芬·库里)
- 《奪魂鋸》→《电锯惊魂》
- 比利娃娃 → 比利木偶?原文“比利娃娃”。可保留“比利娃娃”。
- 詹姆斯 → 勒布朗·詹姆斯
- 《黑色星期五》→《十三号星期五》(大陆通用片名)。原文“黑色星期五”是台湾译名,电影 Friday the 13th 大陆译《十三号星期五》。规范译法。
- 傑森 → 杰森
- 字母哥安特托昆博 → “字母哥”阿德托昆博(大陆通用:扬尼斯·阿德托昆博)
- 綠巨人浩克 → 绿巨人浩克
- 2022年效力于波士顿塞爾提克 → 波士顿凯尔特人
- 2023年
- 2026年万圣节热潮落幕
- 7呎4吋 → 7英尺4英寸(约2.24米)可保留7英尺4英寸
- 主場迎戰對手前夕
需要提供中文新闻标题。标题可保持吸引人但简体。
